ფილმის შინაარსი: შორეულ მომავალში დედამიწელების ჯგუფი ჯეიკ სალის ხელმძღვანელობით, ომის ვეტერანის, რომელსაც ფეხები აქვს პარალიზებული, მიემგზავრებიან ექსპედიციაში პლანეტა პანდორაზე. პლანეტაზე დასახკებულია რასა ნა'ვი, რომელსაც საკუთარი ენა და კულტურა გააჩნია. ჯეიკს შეუყვარდება ერთერთი ნა'ვი, რაც კონფლიქს გამოიწვებს პანდორას ბინადრების და დედამიწის მაცხოვრებლების შორის... გახმოვანება: ქართული პროფესიონალური (მრავალხმიანი) [ტვ "საქართველო"]
